オーストラリアビザ申請用の戸籍謄本英訳手配
代行料金: 11,000円
英訳に不安を感じるお客様、安心・確実なプロに翻訳依頼をご希望のお客様は、専門スタッフが運営する当eVisaセンターへ是非おまかせください!!
オーストラリアビザ申請用 戸籍謄本英訳 手配のお申し込みページ
英訳手配可能なのは日本語の戸籍謄本のみとなります。日本語以外の戸籍謄本等の書類英訳手配はお受けできませんので予めご了承下さい。
オーストラリア国外で英語翻訳書類の手配をする場合、プロの職業翻訳家（翻訳業者）がレターヘッド（会社のロゴ・住所・電話番号が印字された会社便箋）を使って翻訳書類を作成したものでビザ申請を行っていただけます（NAATI公印は不要）。
当eVisaセンターで手配させていただきます英語翻訳書類はオーストラリア大使館（オーストラリア移民局）の翻訳規定を全て満たしており、大使館（移民局）が当センター発行の英語翻訳書類を正式に翻訳書類として受理をしておりますので安心して翻訳手配サポートをご利用いただけます。
オーストラリア国内にて翻訳業に従事するものはNAATI資格所持者でないとならないというルールがありますが、そのルールはオーストラリア国外で翻訳業を行うものには適用されませんため当eVisaセンターはNAATIの公印が必要とされておりません。
戸籍謄本英語訳手配手続きにかかる一般的な日数
英訳手配にかかる日数は通常５営業日程度となります
ただし、繁忙期などにより時間がかかる場合もございますので、どうぞお早めにお申し込みくださいませ。
戸籍謄本英訳手配代行料金／お支払い方法
戸籍謄本に記載されている人数に関わらず、
戸籍謄本1通の英訳につき11,000円となります。
戸籍謄本英訳手配お手続きの流れ
スキャナーで読み取った戸籍謄本と、
- 戸籍謄本に記載されている人名の名前の読み方をローマ字表記（パスポート所持者はパスポートと同じスペル）で、
- 地名・住所の読み方はカタカナ表記（外国の地名や住所は英語表記）で、
ＷＯＲＤ書類・メモ帳またはメール文中に書き出していただいたもの２点を、電子メールの添付書類にしてeVisaセンターへご提出いただきます。
インターネット上でビザ申請を行うお客様は、お手元にある日本語の戸籍謄本原本と当方よりお送りするPDF化された戸籍謄本英訳書類を１セットにして大使館 （移民局）へご提出ください。
オーストラリア大使館またはオーストラリア本国移民局事務所宛てに郵送でビザ申請書類を提出されるお客様は、当方よりお送りするPDF化された英訳書類をお客様ご自身にて印刷いただき、お手元にある日本語の戸籍謄本原本に添え、1セットにして大使館（移民局）へご提出いただきます。
英訳書類を上、日本語の戸籍謄本原本を下にして、左上をホチキスで留めて大使館（移民局）へご提出ください。
Facebookコメント